智通财经APP获悉，3月1日，陈翊庭正式出任香港交易所集团(00388)行政总裁，任期三年(2024年3月1日至2027年2月28日)。至此，港交所迎来自2000年合并及上市以来第五任行政总裁、首位女性行政总裁。港交所公告指，陈翊庭的报酬待遇包括基本年薪1000万港元，而她亦合资格收取由香港薪酬委员会建议并经董事会批准的酌情表现花红及股份奖授。此外，作为全职雇员，她可获得其他实物福利及参加港交所的公积金。
2月9日，港交所公告称，鉴于欧冠升决定加快管理层的接班进程，香港交易所董事会确认任命陈翊庭为香港交易所集团行政总裁，自2024年3月1日起生效。这与原定的5月24日之接棒日期，提前了近3个月。
资料显示，陈翊庭出生在香港，现年54岁，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验。她持有香港大学法学学士学位及美国哈佛大学法学硕士学位，拥有香港事务律师和美国纽约州的律师资格。
陈翊庭职业生涯与港交所渊源深厚。根据公告，陈翊庭曾于2007年出任港交所上市科首次公开招股交易部主管。公开信息显示，在任职期间，她曾领导约60人的团队负责审查首次公开招股(IPO)申请和相关政策。在此工作三年后，陈翊庭于2010年离任转而供职于达维律师事务所，担任该律所的合伙人，负责过中国香港和亚洲的各行各业的客户。
后来，陈翊庭还曾担任香港特别行政区政府税务委员会委员及香港金融发展局董事会成员，被认为是时任港交所主席史美伦当年在香港金融发展局担任主席期间的智囊之一。
再次回到港交所是2020年。2020年1月，陈翊庭重回港交所，担任上市主管，期间，她也曾担任香港公司法改革常务委员会当然委员。2023年2月升任港交所联席营运总监，负责领导集团主要的营运部门及战略规划。
个人方面，工作之外，陈翊庭热衷于赛马。香港赛马会资料显示，陈翊庭是马会马主，名下有一匹名为“超额认购(OVERSUBSCRIBED)”的赛马。“超额认购”现年8岁，自2021年12月开始比赛以来，曾夺下5次冠军、4次亚军、7次季军，累计总奖金达501万港元。
日前，港交所主席史美伦曾称，代表董事会祝贺陈翊庭被任命为港交所新任集团行政总裁，其评价，陈翊庭是一位知名的资本市场高管，此前曾是一位优秀的律师，并曾领导港交所的上市科。“她非常了解港交所的业务及行业竞争格局，在过去几年，她对推动港交所战略的执行发挥了关键作用”。