作为一名财经类的分析专家，对于股票账户休眠激活后能否交易创业板这一问题，我们需要综合考虑多个方面的因素。
一、股票账户休眠激活后的基本情况
首先，当股票账户进入休眠状态后，投资者可以通过一系列的程序来激活该账户。根据多个来源的信息，激活账户后，投资者通常可以在下一个交易日或当天（具体取决于券商的规定和激活流程）正常使用该账户进行交易。这意味着，从技术上讲，账户休眠激活后并不直接限制投资者进行创业板交易。
二、创业板交易的权限问题
然而，能否在激活后的股票账户中交易创业板股票，还取决于投资者是否具备相应的交易权限。具体来说：
1. 已开通创业板权限：如果投资者在休眠之前已经成功开通了创业板交易权限，那么账户激活后，他们可以直接进行创业板股票的买卖操作。这是因为创业板交易权限与股票账户的休眠状态无关，只要权限开通且有效，投资者即可随时交易。
2. 未开通创业板权限：对于在休眠之前没有开通创业板交易权限的投资者来说，激活账户后并不能直接进行创业板交易。他们需要按照相关券商的规定和流程，重新申请开通创业板交易权限。这通常涉及到交易经验的审核、资金账户的验证以及风险承受能力的评估等多个方面。
三、开通创业板权限的条件
根据公开发布的信息，开通创业板交易权限通常需要满足以下条件：
1. 交易经验：投资者需要具备两年以上的证券交易经验，且这些经验是从其第一次交易股票时开始计算的。
2. 资金要求：在申请开通权限前20个交易日内，投资者名下证券账户及资金账户的日均资产应不低于人民币10万元（不包括融资融券融入的资金和证券）。
3. 风险测评：投资者需要完成风险测评，且测评结果需达到C3及以上水平，以证明其具备相应的风险承受能力。
四、结论
综上所述，股票账户休眠激活后能否炒创业板股票，取决于投资者是否已经开通了创业板交易权限。如果已开通，则可以直接交易；如果未开通，则需要按照相关规定重新申请开通权限。因此，对于财经类分析专家而言，在评估投资者的创业板交易能力时，应充分了解其交易权限和账户状态，以确保分析的准确性和可靠性。
同时，投资者也应注意到，创业板市场具有较高的波动性和风险性，因此在进行创业板交易前应充分了解市场规则和风险情况，做好风险管理和控制工作。